Yunus Emre (2)

Mon âme derviche me dit
Tu ne peux être derviche
Écoute ce que je dis
Tu ne peux être derviche


Son cœur doit être meurtri
Son oeil souvent très triste
Être plus lent que brebis
Tu ne peux être derviche


Sans langue à celui qui jure
Sans main à celui qui bat
Le derviche doit être humble
Tu ne peux être derviche


Derviche Younous viens là
Plonge dans tes océans
Car si tu ne plonges pas
Tu ne peux être derviche

                                    

              YOUNOUS  EMRE
       trad.par Sunar Yazicioglu, Luc Rose