<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://orhan.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Mes traductions]]></title>
        <link>https://orhan.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Dans ce blog, je veux publier mes traductions du fran&ccedil;ais au turc, du turc au fran&ccedil;ais.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mâni]]></title>
    <link><![CDATA[https://orhan.canalblog.com/archives/2010/09/02/18963852.html]]></link>
    <guid>https://orhan.canalblog.com/archives/2010/09/02/18963852.html</guid>
    <pubDate>Thu, 02 Sep 2010 20:12:13 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mâni Ruisseaux, ruisseaux Et fenêtres qui brillent Aurai-je jamais sur mon sein Tes mains blanches comme lys? Dereler, dereler Parlayan pencereler Hiç koynuma girer mi O zambak gibi eller? Mâni est une façon de raconter dans toutes les phases de la vie... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[orhan7]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Catullus]]></title>
    <link><![CDATA[https://orhan.canalblog.com/archives/2010/09/01/18950570.html]]></link>
    <guid>https://orhan.canalblog.com/archives/2010/09/01/18950570.html</guid>
    <pubDate>Wed, 01 Sep 2010 12:32:25 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Bu günkü harabelerin kapladığı sahanın tahmin ettirdiğine göre, Roma devrinde nüfusu 15000 kadar olan Verona'da -Hieronymos'un verdiği tarih doğru ise- MÖ.87 yılında Valerius Catullus doğmuştur.Catullus kendi yaşamına yön verememiş bir insandır. Birçok... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[orhan7]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Napolyondan özdeyişler]]></title>
    <link><![CDATA[https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/26/18905037.html]]></link>
    <guid>https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/26/18905037.html</guid>
    <pubDate>Thu, 26 Aug 2010 20:28:04 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Napolyon'dan Özdeyişler Si vous n'aimez pas les chiens, vous n'aimez pas la fidélité ; vous n'aimez pas qu'on vous soit fidèle, donc vous n'êtes pas fidèle. Köpekleri sevmiyorsanız, sadakati sevmiyorsunuz; size sadık olunmasını sevmiyorsunuzdur, o halde... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[orhan7]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Yunus Emre (2)]]></title>
    <link><![CDATA[https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/26/18904898.html]]></link>
    <guid>https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/26/18904898.html</guid>
    <pubDate>Thu, 26 Aug 2010 20:07:05 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mon âme derviche me dit Tu ne peux être derviche Écoute ce que je dis Tu ne peux être derviche Son cœur doit être meurtri Son oeil souvent très triste Être plus lent que brebis Tu ne peux être derviche Sans langue à celui qui jure Sans main à celui qui... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[orhan7]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Yunus Emre]]></title>
    <link><![CDATA[https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/26/18904888.html]]></link>
    <guid>https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/26/18904888.html</guid>
    <pubDate>Thu, 26 Aug 2010 20:05:53 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[YUNUS EMRE Ceux qui se posent et émigrent de ce monde éphémère Ne parlent, ni ne donnent de nouvelle. Ceux sur lesquels poussent des herbes de toutes sortes Ne parlent, ni ne donnent de nouvelle. Sur certains,poussent les arbres, Sur la tête de certains... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[orhan7]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cahit Sıtkı TARANCI (l'Age trente cinq)]]></title>
    <link><![CDATA[https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/19/18849967.html]]></link>
    <guid>https://orhan.canalblog.com/archives/2010/08/19/18849967.html</guid>
    <pubDate>Thu, 19 Aug 2010 21:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Cahit Sıtkı Tarancı est né à Diyarbakir le 4 octobre 1910. A la demande de ses parents, il est envoyé à Istanbul à l'âge de 14 ans afin d'y poursuivre ses études après l'école primaire. Après le collège Saint Joseph, il continue ses études à Galatasaray,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[orhan7]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

